Keine exakte Übersetzung gefunden für اللوازم المدرسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اللوازم المدرسية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Fournitures scolaires pour les enfants des zones affectées;
    • تقديم اللوازم المدرسية للأطفال في المناطق المتأثرة
  • - Fournitures scolaires pour environ 2 400 enfants (Madagascar).
    - توفير لوازم مدرسية لقرابة 400 2 طفل (مدغشقر)
  • Il ne porte pas sur des questions telles que les fournitures, l'hygiène, la santé, l'eau potable ou l'alimentation en milieu scolaire.
    ولا يشمل جوانب أخرى من بيئة التعلم، مثل اللوازم المدرسية، والإصحاح والصحة، والمياه النظيفة، ونحو ذلك.
  • Le Gouvernement leur vient en aide de diverses manières, notamment par la distribution gratuite de fournitures scolaires et de médicaments.
    وتقدم الحكومة المساعدة بشتى الوسائل، بما في ذلك توفير اللوازم المدرسية والإمدادات الصحية.
  • xi) Faire participer directement les apprenants et les formateurs aux processus de contrôle et d'évaluation afin de favoriser l'autonomisation et la réflexion personnelle.
    ولا يشمل جوانب أخرى من بيئة التعلم، مثل اللوازم المدرسية، والإصحاح والصحة، والمياه النظيفة، ونحو ذلك.
  • - La mise en place de mesures incitatives en faveur des élèves filles (kits scolaires, prix d'excellence et d'encouragement aux filles méritantes);
    - اتخاذ تدابير محفزة لمصلحة التلميذات (مجموعات لوازم مدرسية، وجوائز تفوق وتشجيع الفتيات الجديرات)؛
  • Le volume des fournitures scolaires achetées par l'UNICEF a augmenté rapidement au cours de la période à l'examen.
    وقد ازدادت كمية اللوازم المدرسية التي اشترتها اليونيسيف بسرعة خلال فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
  • Une aide financière a été versée à de nombreuses femmes et fillettes afin de leur permettre de recevoir une éducation, individuellement et dans le cadre de programmes de constructions scolaires ou de distribution de fournitures scolaires.
    وقدمت منحا كثيرة لدعم تعليم النساء والفتيات، سواء بطريقة فردية أو عن طريق برامج بناء المدارس وتوفير اللوازم المدرسية.
  • Des fournitures scolaires ont été distribuées à plus de 700 000 enfants et la plupart des enfants des zones touchées sont rapidement retournés en classe.
    وجرى توزيع اللوازم المدرسية على أكثر من 000 700 طفل فعاد معظم الأطفال في المناطق المتضررة بسرعة إلى مدارسهم.
  • Des fournitures scolaires destinées aux filles ont également été distribuées à Djibouti et au Yémen dans le cadre d'opérations et de campagnes de communication.
    وجيبوتي واليمن بلدان آخران تم فيهما توزيع اللوازم المدرسية من أجل البنات بالترافق مع رسائل وحملات إعلامية.